News

아메리칸 항공은 Komen 유방암 재단의 공식 항공사이자 평생을 약속한 제휴사가 되었으며, M. D. Anderson 암센터의 유방암 연구를 위한 기금을 모으는 데 다양한 노력을 기울일 것을 약속하였습니다.

세계 최대의 항공사인 아메리칸 항공과 세계 최대의 유방암 기관인 Komen 유방암 재단(Susan G. Komen for the Cure®)은 유명한 핑크리본 모티프가 형상화되어 있는 아메리칸 항공 보잉 757기와 아메리칸 이글 Embraer 145기, 이 두 대의 공동 브랜드 항공기를 공개하며 이들의 파트너쉽 확장을 발표하였습니다.

두 항공기의 기체 전체에 뻗어 있는 핑크색 리본은 양사의 상호 협력이 새로운 도약을 맞이하였음을 나타내며, 아메리칸 항공이 Komen 유방암 재단의 공식 항공사이자 최초로 평생을 약속한 제휴사(Lifetime Promise Partner)가 되었음을 의미합니다. 이 파트너쉽으로 Komen 재단에 약속 기금(Promise Grants)이라는 새로운 기금이 추가되었으며, 이는 유방암을 좀더 조기에 치료할 수 있는 새로운 치료법을 개발하고 도입하는 데 큰 도움이 될 수 있는 여타 분야와의 공동 연구 프로젝트를 위한 것입니다.

지난 20년간 전국적으로 Komen 재단을 후원한 아메리칸 항공은 8년간 매년 1백만 달러를 지원할 것을 약속하였으며, 이것으로 Komen 재단이 약속 기금(텍사스 대학교 M. D. Anderson 암센터의 염증성 유방암(IBC)에 대한 5년간의 연구를 위한 750만 달러 규모의 프로젝트)을 조성할 수 있게 된 것입니다. 잔여금은 의료 및 지역사회 서비스 프로그램을 지원하는 데 쓰일 것입니다. 기금은 주로 매년 개최되는 아메리칸 항공 유명인 골프 및 테니스 주말 대회로부터 나오는 수익으로 조성하고 있습니다. 또 아메리칸 항공의 유방암 기금마련 마일리지 프로그램에서도, AAdvantage® 회원들이 25달러 이상 기부할 경우 1달러당 5마일을 적립해주며 기금을 조성하는 데 보탬이 되고 있습니다. 4월 중순 이후 6,500명 이상의 AAdvantage 회원들이 이 캠페인에 참여하였으며 60만 달러가 넘는 금액이 모금되었습니다. www.AA.com/Komen에 접속하셔도 기부에 참여하실 수 있습니다.

아메리칸 항공의 마케팅 부사장인 Dan Garton씨는 "오늘은 아메리칸 항공, 아메리칸 이글 그리고 Komen 유방암 재단에게 매우 기쁜 날”이라고 밝히며 이렇게 말했습니다. "하지만 무엇보다도, 오늘은 유방암을 영원히 종식시키기로 마음 속 깊은 결심을 한 우리 모두에게 매우 기쁜 날이 될 것입니다. 또한, 이 비행기들에 아름다운 핑크 리본을 달기 위해 무보수로 자신들의 시간을 할애해주신 털사와 애빌린에 있는 정비 본부의 아메리칸 항공 직원들에게 진심으로 감사드리고 싶습니다. 오늘 이 특별한 항공기들의 비행을 보는 것은 우리 모두에게 큰 감동이 될 것입니다.”

아메리칸 항공과 아메리칸 이글사는 향후 수 개월 내에 6기의 항공기에 추가적으로 이와 유사한 리본을 달게 할 예정입니다.

Komen 재단의 회장이자 CEO인 Hala Moddelmog씨는 "이 파트너쉽은 Komen 재단에 대한 아메리칸 항공사의 약속이 진정성 있고 영구적인 것임을 대변해주고 있으며, 회사와 그 모든 임직원들이 유방암 치료법의 개발 및 도입 그리고 예방법 발견의 시급성에 대해 공감하고 있다는 것을 보여 주는 것”이라고 설명했습니다. 그리고 "아메리칸 항공이 유방암 연구 역사에 중대한 한 획을 그을 약속 기금을 조성하는 데에 기여해주신 첫 번째 기업이라는 사실에 대해 매우 기쁘게 생각합니다”라고 덧붙였습니다.

최초의 아메리칸 항공 약속 기금은 가장 위험한 암 중 하나인 염증성 유방암(IBC)의 조기 진단에 도움이 될, 휴스턴에 위치한 텍사스 대학 M. D. Anderson 암센터의 연구활동을 지원하게 될 것입니다. 이 프로그램은 24세로 생을 마감한 IBC 환자를 추모하며 이름을 붙인, 세계 유일의 IBC 기관인 Morgan Welch 염증성 유방암 연구 프로그램 및 클리닉에서 진행될 것입니다. M. D. Anderson 암센터의 연구진이자 미국 의과대학 협회의 회원인 Gabriel N. Hortobagyi 박사는 달라스/포트워스(DFW) 국제공항 행사에 특별 게스트로 참여하였으며, 아메리칸 항공 Komen 유방암 재단 약속 기금은 IBC 연구에 가장 큰 선물이 될 것이라고 말했습니다.

또, 그는 "전반적인 유방암 치료에 대한 발전은 이루어져왔지만, 다른 유방암과는 매우 다른 양상을 보이는 이 희귀한 염증성 유방암에 대한 연구는 현재까지 거의 없었다고 볼 수 있습니다”라고 설명하며, "우리의 심도 있는 연구와 그 성과로 전 세계 많은 암 환자들을 살릴 수 있게 될 것입니다. 이 병을 앓고 있는 여성들을 위해 좀더 나은 성과를 얻어 낼 수 있는 유일한 방법은 지속적인 IBC 연구에 쓰일 Komen과 아메리칸 항공사의 기금과 같은 전폭적인 지원을 받는 것”이라고 말했습니다.

핑크 리본 항공기들은 오늘 아침 털사 국제공항(TUL)과 애빌린 공항(ABI)에서 수많은 직원들, 자원봉사자들, 유방암을 극복한 사람들 그리고 지역 관계자들의 환송을 받으며 달라스 공항으로 첫 비행을 떠났습니다. 이 항공기들의 승무원들도 모두 유방암을 극복해낸 사람들입니다.

이 두 대의 비행기는 아메리칸 항공 및 아메리칸 이글사와 Komen 재단간의 파트너쉽 확대를 보여 줄 여덟 대의 핑크 리본 항공기 중 가장 먼저 리본을 달고 날아 올랐습니다. 항공업계의 시각에서 볼 때, 이 핑크 "리본”은 하나의 전사인쇄 그림입니다. 757기에 있는 이 그림은 50파운드 정도의 무게이며, 연비로 볼 때 연간 700달러 정도의 비용만 늘리면 되는 것입니다. Embraer기에 있는 리본은 5파운드에 지나지 않으며 이는 연비에 거의 영향을 미치지 않습니다. 아메리칸 항공 777기 한 대와 아메리칸 이글 Embraer 항공기 다섯 대에 핑크 리본이 추가될 계획입니다. 항공기가 8대인 것은, 8명의 여성 중 1명 꼴로 유방암에 걸릴 확률이 있음을 의미합니다.

아메리칸 항공은 oneworld® Alliance의 창단 회원사입니다. 이 제휴는 최고이자 최대의 항공사들만이 연합하여 고객들이 개별 항공사에서 받을 수 있는 서비스보다 좀더 나은 서비스와 혜택을 제공하기 위한 것입니다. 이 회원 항공사들을 모두 합치면 전 세계 140개국의 700개 도시에 취항하고 있는 것입니다. 아메리칸 항공과 아메리칸 이글은 AMR Corporation의 자회사입니다. 아메리칸 항공, 아메리칸 이글, 아메리칸 커넥션, AA.com을 포함하여 저희는 여러분의 모든 여행을 편안하게 모실 것을 약속드립니다. AAdvantage는 American Airlines, Inc. (NYSE: AMR)의 등록 상표입니다.

아메리칸 항공 소개
아메리칸 항공은 세계 최대의 항공사입니다. 아메리칸 항공, 아메리칸 이글 그리고 AmericanConnection® 항공은 전 세계 40개국의 250개 도시에 취항해 있으며 매일 4천회가 넘는 비행을 하고 있습니다. 이러한 연합 네트워크로 보면 모두 다 합쳐 1000대가 넘는 항공기를 보유하고 있다고 볼 수 있습니다. 비행 조회와 예약이 간편하며 고객마다 차별화된 새로운 소식과 정보, 여행 상품을 제공하는 아메리칸 항공의 온라인 사이트 AA.com은 우수 사이트로 수상한 바도 있습니다.

Komen 유방암 재단 소개（Susan G. Komen for the Cure）
Nancy G. Brinker는 자신의 죽어가는 여동생 Susan G. Komen에게, 유방암을 종식시키기 위해 자신이 할 수 있는 모든 일을 할 것이라고 약속했습니다. 1982년, 이 약속은 Komen 유방암 재단(Susan G. Komen for the Cure®)을 설립하는 것으로 실현되었으며, 이때부터 전 세계적인 유방암 퇴치 운동이 시작되었습니다. 오늘날 Komen 유방암 재단은, 유방암 환자들의 생명을 구하기 위해 함께 싸우고 그들에게 힘을 주며 양질의 간호 서비스를 위해 노력하고 학계의 치료법 개발을 지원하는 운동가들과 유방암 생존자들로 구성된, 세계 최대의 유방암 관련 풀뿌리 네트워크로 자리 잡았습니다. 유방암 퇴치 마라톤과 같은 행사들을 통해, 10억불 이상을 저희가 했던 약속을 지키기 위해 투자할 수 있었으며, 이는 전세계 유방암 환자들의 싸움을 위한 비영리 기금의 가장 큰 원천이 되었습니다. Komen 유방암 재단, 유방 건강 또는 유방암에 대한 보다 자세한 정보는 www.komen.org를 방문하시거나 1-877 GO KOMEN으로 전화주시기 바랍니다.

텍사스 대학교 M. D. Anderson 암센터 소개
휴스턴에 위치한 텍사스 대학교 M. D. Anderson 암센터는 암환자 치료, 연구, 교육 및 예방에 초점을 둔 세계적인 유수 암 센터 중 하나입니다. M. D. Anderson은 국립 암협회에서 지정한 41개 종합 암센터 중 하나로 선정되었습니다. 지난 9년 중 6년 동안, M. D. Anderson 암센터는 U.S. News와 World Report가 선정한 "미국 최고 병원” 순위 조사에서 1위를 차지한 바 있습니다.
RSS로 M.D.Anderson 뉴스 수신